國際出版業權威稱電子與紙質圖書將共存
2011-05-23 09:55 來源：深圳特區報 作者：方勝 責編：陳伊超
- 摘要：
- 國際書商聯合會作為聯合國教科文組織世界圖書之都項目合作單位之一，對如何建立城市圖書發展，開展城市的國際書業合作，具有豐富經驗。法蘭克瓦·都博胡勒女士現任國際書商聯合會理事長、歐洲書商聯合會理事長，在國際圖書業界享有極高聲譽，多次在大型論壇發表演講，闡述如何在電子書籍的時代保有傳統書業的市場，如何讓傳統圖書和電子書齊驅并進。
【CPP114】訊：國際書商聯合會作為聯合國教科文組織世界圖書之都項目合作單位之一，對如何建立城市圖書發展，開展城市的國際書業合作，具有豐富經驗。法蘭克瓦·都博胡勒女士現任國際書商聯合會理事長、歐洲書商聯合會理事長，在國際圖書業界享有極高聲譽，多次在大型論壇發表演講，闡述如何在電子書籍的時代保有傳統書業的市場，如何讓傳統圖書和電子書齊驅并進。
日前，《深圳特區報》對這位文博會重要嘉賓進行了專訪。都博胡勒女士就電子圖書與傳統圖書關系、電子圖書版權保護、中國圖書國際發展等問題發表了見解。
電子圖書將和傳統圖書共存
問：聽說這是您第一次來深圳，感覺怎么樣？
都博胡勒女士：這次來中國前，我去中國大使館辦簽證。簽證官問我之前有沒有來過中國。我說：“有，2005年。”他說：“2005年？那相當于沒來過。中國的變化太快了！”這次來到深圳，我感覺他此言不虛。深圳是一個非常有活力、非常年輕的城市，充滿了能量和機遇。我今天在文博會上看到了豐富的展品和演出，這些都令人印象很深刻。
問：您一直關注數字出版業的發展。在電子書籍的沖擊下，傳統書業會不會消亡？
都博胡勒女士：我堅信，未來的書業格局是傳統圖書和電子圖書共存的，問題是誰占據多少市場份額�，F在的圖書市場中，20%的消費者購買了80%的圖書，他們是忠誠的讀者。我們預計他們仍然會在不同的時間、不同的地點購買不同形式的書籍。比如，他們度假就會在電子閱覽器中下載休閑的書，如果他們在家里吃著巧克力、喝著紅酒過一個奢侈的傍晚，可能又會閱讀紙質書籍。
現在電子書籍還不多。一方面，出版商沒有發行很多電子內容，因為他們不清楚電子書籍到底有多大市場，另一方面，銷售商也更喜歡傳統書籍，他們喜歡那種“紙質”的感覺。
保護版權是世界問題
問：對于電子圖書來說，版權的保護可能是一個大問題。前不久中國的互聯網巨頭百度就遭遇了版權官司。
都博胡勒女士：無論是歐洲、南美還是北美，全世界的出版業都遇到了同樣的問題。你可能聽說過一些西方的分享網站，用戶通過這些網站上傳和下載沒有得到授權的電子內容。如果圖書業不采取行動，那么我們可能遭遇音樂行業過去曾經遭受過的打擊――過去10年中，音樂行業因為電子盜版失去了50%～70%的利潤。
問：那有什么好的解決辦法？
都博胡勒女士：解決辦法來自于政府、網站和出版商三方面的合作。為什么是這些人？政府通過政策來保護創意產業，無論是音樂家、電影導演還是作家都需要版權來生存，政府有責任保護創意產業的就業；網站經營者應該知道，版權不是免費的，他們應該付費；出版商要尋找一條通路與網站溝通，讓他們知道如果不保護版權的話，會造成成千上萬人的失業。
問：歐洲是如何對待版權的？有什么好的經驗？
都博胡勒女士：歐洲對待版權非常嚴肅。除了各國的努力，歐盟層面也有很多政策。我所在的歐洲書商聯合會的重要工作之一就是游說政府，讓政治家了解保護出版業版權的重要性并采取行動。我們也會組織政府、出版商、圖書銷售商等等參加的座談會，促成各方面的妥協�，F在在歐盟，政府會教育年輕人了解保護版權的重要，并對侵權行為采取懲罰措施。
【點擊查看更多精彩內容】
相關新聞：
全省新聞出版業以改革促發展
數字出版將成為未來出版業的主流
十二五：數字出版業的主要目標和戰略重點
日前，《深圳特區報》對這位文博會重要嘉賓進行了專訪。都博胡勒女士就電子圖書與傳統圖書關系、電子圖書版權保護、中國圖書國際發展等問題發表了見解。
電子圖書將和傳統圖書共存
問：聽說這是您第一次來深圳，感覺怎么樣？
都博胡勒女士：這次來中國前，我去中國大使館辦簽證。簽證官問我之前有沒有來過中國。我說：“有，2005年。”他說：“2005年？那相當于沒來過。中國的變化太快了！”這次來到深圳，我感覺他此言不虛。深圳是一個非常有活力、非常年輕的城市，充滿了能量和機遇。我今天在文博會上看到了豐富的展品和演出，這些都令人印象很深刻。
問：您一直關注數字出版業的發展。在電子書籍的沖擊下，傳統書業會不會消亡？
都博胡勒女士：我堅信，未來的書業格局是傳統圖書和電子圖書共存的，問題是誰占據多少市場份額�，F在的圖書市場中，20%的消費者購買了80%的圖書，他們是忠誠的讀者。我們預計他們仍然會在不同的時間、不同的地點購買不同形式的書籍。比如，他們度假就會在電子閱覽器中下載休閑的書，如果他們在家里吃著巧克力、喝著紅酒過一個奢侈的傍晚，可能又會閱讀紙質書籍。
現在電子書籍還不多。一方面，出版商沒有發行很多電子內容，因為他們不清楚電子書籍到底有多大市場，另一方面，銷售商也更喜歡傳統書籍，他們喜歡那種“紙質”的感覺。
保護版權是世界問題
問：對于電子圖書來說，版權的保護可能是一個大問題。前不久中國的互聯網巨頭百度就遭遇了版權官司。
都博胡勒女士：無論是歐洲、南美還是北美，全世界的出版業都遇到了同樣的問題。你可能聽說過一些西方的分享網站，用戶通過這些網站上傳和下載沒有得到授權的電子內容。如果圖書業不采取行動，那么我們可能遭遇音樂行業過去曾經遭受過的打擊――過去10年中，音樂行業因為電子盜版失去了50%～70%的利潤。
問：那有什么好的解決辦法？
都博胡勒女士：解決辦法來自于政府、網站和出版商三方面的合作。為什么是這些人？政府通過政策來保護創意產業，無論是音樂家、電影導演還是作家都需要版權來生存，政府有責任保護創意產業的就業；網站經營者應該知道，版權不是免費的，他們應該付費；出版商要尋找一條通路與網站溝通，讓他們知道如果不保護版權的話，會造成成千上萬人的失業。
問：歐洲是如何對待版權的？有什么好的經驗？
都博胡勒女士：歐洲對待版權非常嚴肅。除了各國的努力，歐盟層面也有很多政策。我所在的歐洲書商聯合會的重要工作之一就是游說政府，讓政治家了解保護出版業版權的重要性并采取行動。我們也會組織政府、出版商、圖書銷售商等等參加的座談會，促成各方面的妥協�，F在在歐盟，政府會教育年輕人了解保護版權的重要，并對侵權行為采取懲罰措施。
【點擊查看更多精彩內容】
相關新聞：
全省新聞出版業以改革促發展
數字出版將成為未來出版業的主流
十二五：數字出版業的主要目標和戰略重點
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
