產業大觀：韓國圖書在中國的出版現狀
2012-08-31 08:24 來源：中國新聞出版報 責編：王岑
- 摘要：
- 引人期待的2012年第十九屆北京國際圖書博覽會（以下簡稱BIBF）即將拉開帷幕，今年恰逢中韓建交20周年，韓國以主賓國身份參加本屆圖博會。
【CPP114】訊：引人期待的2012年第十九屆北京國際圖書博覽會（以下簡稱BIBF）即將拉開帷幕，今年恰逢中韓建交20周年，韓國以主賓國身份參加本屆圖博會�！�
為摸清我國引進韓國版權資源現狀，本文作者通過提取2008年至2012年上半年國內出版社申請出版韓國翻譯圖書的CIP數據，對其進行多角度分析，希望對促進出版產業合作，加深兩國文化交流提供一點幫助。
產業分析篇：
挖掘韓國優質資源
版權合作逐年增加
●出版總量逐年遞增
●產業交流日益頻繁
2008年至今，我國共引進出版韓國作品總計5578種，對應CIP數據分別為：388條、802條、1467條、1605條、1316條，呈現明顯的逐年遞增態勢，并在2010年實現了幾乎翻倍的跨越式增長，而2012年僅上半年就已經達到1316條，中韓兩國的出版產業交流可謂日漸頻繁與密切。
而在2012年BIBF召開之際，隨著兩國交流的逐漸深入，版權交易量勢必進一步增長，預計對韓國圖書的版權引入將在2012年下半年至2013年出現新一輪高峰。
●引進題材構成穩定
●少兒圖書比重最高
對照近5年圖書數據的分類情況可以發現，大部分類別圖書數量增長基本上同步于總量的增長情況，可見，國內引進韓國圖書的題材構成相對穩定。以在總量中占比最高的5類圖書為例：
文化、教育、科學、體育類圖書以1240種的總量占近5年來全部圖書數據總量的22.2%。在2008年至2012年其所占比重分別為：17.2%、8.5%、20.1%、29.0%、26.1%，該類圖書引進數量始終穩定并有持續上升的態勢。在此大類中，少兒教育、早期教育圖書占近90%的份額。
語言類圖書5年總量占比為13.6%。2008年~2012年，其所占比例分別為：19.3%、15.7%、14.9%、13.0%、10.0%，引進數量非常穩定。其中，近400種為韓語學習圖書，約350種為英語學習圖書，100種左右為日語學習圖書。
文學類圖書5年總量占比為9.5%。2008年~2012年，其所占比重分別為：19.3%、9.6%、7.1%、7.9%、11.2%。文學類以兒童文學、世界名著少兒讀物等為主要題材，約占該類題材的80%左右。
數學、科學和化學圖書在5年內所占總量比例達到了8.5%，總計488種。與其他圖書不同的是，該類圖書在2011年由2010年的56種激增到了271種，并在2012年保持了這種增長勢頭。其主要題材為少兒科普讀物。
工業技術類圖書5年內所占總量比例為8.5%，2008年至今的總量與比例分別為：20種、5.1%，105種、13.1%，110種、7.5%，118種、7.4%，106種、8.1%。
除以上5類圖書外，引進較多的還有藝術類、醫學類、生物科學類、哲學類圖書，而政治類、軍事類題材作品幾乎沒有引進數據。
●四成出版社引進版權
●十家出版社占據優勢
2008年至今，共有263家出版社引進過韓國圖書。
其中，引進數量排在前10位的有北京科學技術出版社（351種），延邊人民出版社（237種），電子工業出版社（235種），外語教學與研究出版社（235種），湖南少年兒童出版社（184種），中信出版社（162種），世界圖書出版公司北京公司（154種），長春出版社（152種），浙江教育出版社（152種），二十一世紀出版社（147種），10家出版社所占比重高達34%。
為摸清我國引進韓國版權資源現狀，本文作者通過提取2008年至2012年上半年國內出版社申請出版韓國翻譯圖書的CIP數據，對其進行多角度分析，希望對促進出版產業合作，加深兩國文化交流提供一點幫助。
產業分析篇：
挖掘韓國優質資源
版權合作逐年增加
●出版總量逐年遞增
●產業交流日益頻繁
2008年至今，我國共引進出版韓國作品總計5578種，對應CIP數據分別為：388條、802條、1467條、1605條、1316條，呈現明顯的逐年遞增態勢，并在2010年實現了幾乎翻倍的跨越式增長，而2012年僅上半年就已經達到1316條，中韓兩國的出版產業交流可謂日漸頻繁與密切。
而在2012年BIBF召開之際，隨著兩國交流的逐漸深入，版權交易量勢必進一步增長，預計對韓國圖書的版權引入將在2012年下半年至2013年出現新一輪高峰。
●引進題材構成穩定
●少兒圖書比重最高
對照近5年圖書數據的分類情況可以發現，大部分類別圖書數量增長基本上同步于總量的增長情況，可見，國內引進韓國圖書的題材構成相對穩定。以在總量中占比最高的5類圖書為例：
文化、教育、科學、體育類圖書以1240種的總量占近5年來全部圖書數據總量的22.2%。在2008年至2012年其所占比重分別為：17.2%、8.5%、20.1%、29.0%、26.1%，該類圖書引進數量始終穩定并有持續上升的態勢。在此大類中，少兒教育、早期教育圖書占近90%的份額。
語言類圖書5年總量占比為13.6%。2008年~2012年，其所占比例分別為：19.3%、15.7%、14.9%、13.0%、10.0%，引進數量非常穩定。其中，近400種為韓語學習圖書，約350種為英語學習圖書，100種左右為日語學習圖書。
文學類圖書5年總量占比為9.5%。2008年~2012年，其所占比重分別為：19.3%、9.6%、7.1%、7.9%、11.2%。文學類以兒童文學、世界名著少兒讀物等為主要題材，約占該類題材的80%左右。
數學、科學和化學圖書在5年內所占總量比例達到了8.5%，總計488種。與其他圖書不同的是，該類圖書在2011年由2010年的56種激增到了271種，并在2012年保持了這種增長勢頭。其主要題材為少兒科普讀物。
工業技術類圖書5年內所占總量比例為8.5%，2008年至今的總量與比例分別為：20種、5.1%，105種、13.1%，110種、7.5%，118種、7.4%，106種、8.1%。
除以上5類圖書外，引進較多的還有藝術類、醫學類、生物科學類、哲學類圖書，而政治類、軍事類題材作品幾乎沒有引進數據。
●四成出版社引進版權
●十家出版社占據優勢
2008年至今，共有263家出版社引進過韓國圖書。
其中，引進數量排在前10位的有北京科學技術出版社（351種），延邊人民出版社（237種），電子工業出版社（235種），外語教學與研究出版社（235種），湖南少年兒童出版社（184種），中信出版社（162種），世界圖書出版公司北京公司（154種），長春出版社（152種），浙江教育出版社（152種），二十一世紀出版社（147種），10家出版社所占比重高達34%。
-
相關新聞： - ·印刷出版業：擁抱還是拒絕？內容都關鍵 2012.08.30
- ·北京博云易迅高調推廣數字出版解決方案 2012.08.30
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
