展望海峽兩岸圖書交易會 兩岸印刷出版業合作更寬廣
2012-09-16 18:19 來源：光明日報 責編：喻小嘜
- 摘要：
- 祖國大陸對臺的出版政策不斷開放。開放過程中，海峽兩岸圖書交易會除了舉辦圖書銷售、展示活動外，還舉辦論壇，廣泛聽取從業者對兩岸交流合作工作的意見和建議。
【CPP114】訊：海峽兩岸圖書交易會自2005年在廈門成功舉辦以來，已成為海峽兩岸每年一度固定的文化交流盛會，在廈門和臺灣輪流上演。八年來，圖書交易會一步步走向成熟，影響力日益擴大。日前，記者采訪了廈門市文化廣電新聞出版局副局長于浩，就海峽兩岸圖書交易會進行了展望。
交易會己成為兩岸出版交流平臺
第八屆海峽兩岸圖書交易會今年在臺灣舉行。舉辦至今，交易會已成為兩岸出版交流的大平臺，是迄今為止兩岸圖書業界交流規格最高、規模最大、內容最豐富、效果最顯著的交流活動。
海峽兩岸圖書交易會由兩岸業界共同舉辦。臺灣那邊有臺灣圖書出版事業協會、臺灣圖書發行協進會和臺北市出版商業同業公會，祖國大陸以地方政府為主，包括廈門市政府、省新聞出版局和中國出版協會。作為一個兩岸出版業界交流與交易的重要平臺，交易會充分展現了它獨特的魅力，搭建起兩岸圖書業界合作交流的平臺，開啟了雙邊合作交流的新篇章。于浩說，從已經舉辦的情況來看，兩岸業界參與度很高，十分踴躍，要求作主辦方的單位還挺多。
據了解，海峽兩岸圖書交易會2006年第一次在臺灣舉辦時，有303個人去，第四屆在臺灣舉辦時，就達到603人，翻了一番。這一屆海峽兩岸圖書交易會祖國大陸有20多個省、市、自治區派人參加，兩岸共有近500家出版單位組團參展。
優勢互補讓兩岸出版合作繁花似錦
多年來，兩岸出版交流的成果主要表現在四個方面:一是兩岸版權貿易交流日益密切，形成你來我往的良好態勢;二是圖書銷售業務總量不斷增加;三是兩岸相互投資辦企業的總量呈逐年上升之勢;四是兩岸出版交流活動愈加頻密，由臺上走到臺下，由平臺走向日常。
據了解，兩岸出版業這種喜人景象并非偶然。
首先，交易會是目前大陸圖書業界跟臺灣業界聯系最緊密的一個平臺。在廈門舉辦的時候，臺灣圖書進來的品種在五萬種左右。為了體現平臺的作用，祖國大陸除了出版社來參展，跟臺灣進行圖書版權商談，采購臺灣圖書資料外，還組織了圖書館來采購臺灣圖書。
其次，兩岸業界實現優勢互補。祖國大陸業者能更多地了解臺灣出版的水平和狀況，也學到很多好的東西。舉例來說，過去大陸的圖書物流還比較落后，前兩屆去臺灣，相關部門都組織業界到臺灣出版界的物流企業去學習。臺灣業界也通過交流學到祖國大陸的好多東西。
第三，增進了兩岸業界的感情，認識了很多朋友。朋友在，情感在，生意就在。如廈門外圖對臺進出口量在增加，已經是全國文化企業進出口的重點單位。
兩岸出版業交流合作前景十分廣闊
祖國大陸對臺的出版政策不斷開放。開放過程中，海峽兩岸圖書交易會除了舉辦圖書銷售、展示活動外，還舉辦論壇，廣泛聽取從業者對兩岸交流合作工作的意見和建議。
據了解，這些意見和建議對制定兩岸出版交流合作的政策起到了很好的作用。比如過去臺灣是不可以進來開書店的，四年前，祖國大陸的圖書發行市場向臺灣圖書發行公司開放，并且享受和祖國大陸民眾一樣的政策。福建的海峽出版集團跟臺灣的城邦集團成立了合作的海峽書局，這是全國首創，也是政策推進的表現。
海峽兩岸圖書交易會論壇上的合作進一步拓寬了視野。前年，圍繞兩岸數字出版產業鏈與會者做過研討，使兩岸數字出版能借助各自的優勢形成產業鏈;今年論壇的主題是“合作交流走向世界”，進一步升華了人們對海峽兩岸圖書交易會的認識，讓人們認識到交易會不只是你盯著我，我到你這來，而是要用兩岸各自的優勢，攜起手來走向世界，共創華文文化產業的繁榮景象。
此外，國外對中國文化還有很多的偏見，我們在世界上有影響的圖書也很少。中華文化的特性怎么跟國外文化融合起來?如何提升外國對中華文化的認同?業界可以借助海峽兩岸圖書交易會，圍繞這些問題進行探討，也可以共同將中國優秀的文學作品翻譯成其他文字，在國外發行。在版權上，兩岸業界可以借助海峽兩岸圖書交易會，共同與國外談版權，將優秀的外國文學翻譯成中文。有些版權，臺灣去談要價會很高，如果大陸與臺灣一起去談，市場大，從版權上來講平均成本就降低了。
“借助海峽兩岸圖書交易會這一大船，兩岸出版業界交流將越來越緊密，合作將在更寬更廣的領域展開。”于浩充滿信心地說。
交易會己成為兩岸出版交流平臺
第八屆海峽兩岸圖書交易會今年在臺灣舉行。舉辦至今，交易會已成為兩岸出版交流的大平臺，是迄今為止兩岸圖書業界交流規格最高、規模最大、內容最豐富、效果最顯著的交流活動。
海峽兩岸圖書交易會由兩岸業界共同舉辦。臺灣那邊有臺灣圖書出版事業協會、臺灣圖書發行協進會和臺北市出版商業同業公會，祖國大陸以地方政府為主，包括廈門市政府、省新聞出版局和中國出版協會。作為一個兩岸出版業界交流與交易的重要平臺，交易會充分展現了它獨特的魅力，搭建起兩岸圖書業界合作交流的平臺，開啟了雙邊合作交流的新篇章。于浩說，從已經舉辦的情況來看，兩岸業界參與度很高，十分踴躍，要求作主辦方的單位還挺多。
據了解，海峽兩岸圖書交易會2006年第一次在臺灣舉辦時，有303個人去，第四屆在臺灣舉辦時，就達到603人，翻了一番。這一屆海峽兩岸圖書交易會祖國大陸有20多個省、市、自治區派人參加，兩岸共有近500家出版單位組團參展。
優勢互補讓兩岸出版合作繁花似錦
多年來，兩岸出版交流的成果主要表現在四個方面:一是兩岸版權貿易交流日益密切，形成你來我往的良好態勢;二是圖書銷售業務總量不斷增加;三是兩岸相互投資辦企業的總量呈逐年上升之勢;四是兩岸出版交流活動愈加頻密，由臺上走到臺下，由平臺走向日常。
據了解，兩岸出版業這種喜人景象并非偶然。
首先，交易會是目前大陸圖書業界跟臺灣業界聯系最緊密的一個平臺。在廈門舉辦的時候，臺灣圖書進來的品種在五萬種左右。為了體現平臺的作用，祖國大陸除了出版社來參展，跟臺灣進行圖書版權商談，采購臺灣圖書資料外，還組織了圖書館來采購臺灣圖書。
其次，兩岸業界實現優勢互補。祖國大陸業者能更多地了解臺灣出版的水平和狀況，也學到很多好的東西。舉例來說，過去大陸的圖書物流還比較落后，前兩屆去臺灣，相關部門都組織業界到臺灣出版界的物流企業去學習。臺灣業界也通過交流學到祖國大陸的好多東西。
第三，增進了兩岸業界的感情，認識了很多朋友。朋友在，情感在，生意就在。如廈門外圖對臺進出口量在增加，已經是全國文化企業進出口的重點單位。
兩岸出版業交流合作前景十分廣闊
祖國大陸對臺的出版政策不斷開放。開放過程中，海峽兩岸圖書交易會除了舉辦圖書銷售、展示活動外，還舉辦論壇，廣泛聽取從業者對兩岸交流合作工作的意見和建議。
據了解，這些意見和建議對制定兩岸出版交流合作的政策起到了很好的作用。比如過去臺灣是不可以進來開書店的，四年前，祖國大陸的圖書發行市場向臺灣圖書發行公司開放，并且享受和祖國大陸民眾一樣的政策。福建的海峽出版集團跟臺灣的城邦集團成立了合作的海峽書局，這是全國首創，也是政策推進的表現。
海峽兩岸圖書交易會論壇上的合作進一步拓寬了視野。前年，圍繞兩岸數字出版產業鏈與會者做過研討，使兩岸數字出版能借助各自的優勢形成產業鏈;今年論壇的主題是“合作交流走向世界”，進一步升華了人們對海峽兩岸圖書交易會的認識，讓人們認識到交易會不只是你盯著我，我到你這來，而是要用兩岸各自的優勢，攜起手來走向世界，共創華文文化產業的繁榮景象。
此外，國外對中國文化還有很多的偏見，我們在世界上有影響的圖書也很少。中華文化的特性怎么跟國外文化融合起來?如何提升外國對中華文化的認同?業界可以借助海峽兩岸圖書交易會，圍繞這些問題進行探討，也可以共同將中國優秀的文學作品翻譯成其他文字，在國外發行。在版權上，兩岸業界可以借助海峽兩岸圖書交易會，共同與國外談版權，將優秀的外國文學翻譯成中文。有些版權，臺灣去談要價會很高，如果大陸與臺灣一起去談，市場大，從版權上來講平均成本就降低了。
“借助海峽兩岸圖書交易會這一大船，兩岸出版業界交流將越來越緊密，合作將在更寬更廣的領域展開。”于浩充滿信心地說。
-
相關新聞： - ·“中華印制大獎”董事會8月在東莞召開 2012.09.06
- ·2011年全國圖書版權貿易分析報告 2012.08.30
- ·天津出版傳媒集團出航北京圖博會 2012.08.28
- ·2012月餅文化節將于天津舉辦 月餅安全包裝受關注 2012.08.27
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
