關注文化差異，做好標簽設計
2006-10-24 08:49 來源：標簽與貼標 責編：中華印刷包裝網
各國標簽設計中禁用的標志、圖案
★法國
喜：視鮮艷色彩為高貴；視馬為勇敢的象征；
忌：忌核桃，厭惡墨綠色，忌用黑桃圖案，商標上忌用菊花。法國視孔雀為惡鳥，忌諱仙鶴、烏龜，不宜用作商標；
★英國
喜：喜好白貓；視馬為勇敢的象征；
忌：商標上忌用人物肖像；忌用大象、山羊圖案，視孔雀為惡鳥，不宜用作商標；
★瑞士
忌：忌諱貓頭鷹；
★荷蘭
喜：視橙色為活潑色彩，橙色和藍色代表國家的色彩，鐘愛郁金香；
★丹麥
喜：視紅、白、藍色為吉祥色；
★意大利
喜：服裝、化妝品以及高級的包裝喜好用淺淡色彩，食品和玩具喜好有鮮明色彩；
忌：視紫色為消極色彩；
★德國
忌：對德國出品的商品和包裝，禁用類似納粹和軍團符號做標記；
★阿拉伯國家
忌：規定進口商品的包裝禁用六角星圖案。因為六角星與以色列國旗上的圖案相似。阿拉伯國家對帶有六角星圖案的東西非常反感和忌諱；
★利比亞
忌：對進口商品包裝禁止使用豬的圖案和女性人體圖案。
此外，歐洲人中除比利時人視貓為不祥之物外，大都喜歡黑色貓。另外國際上視三角形為警告性標志，所以忌用三角形做出口產品的確商標。
使用文種的規定
★加拿大政府規定進口商品必須英法文對照；
★銷往香港的食品標簽，必須用中文，但食品名稱及成份，須同時用英文注明；
★希臘政府正式公布，凡進口到希臘的產品，包裝上必須要用希臘文字寫明公司名稱，代理商名稱及產品質量、數量等項目；
★輸往法國的產品的裝箱單及商業發票須用法文。包裝標志說明，不以法文書寫的應附法文譯注；
★銷往阿拉伯地區的食品、飲料，必須用阿拉伯文說明。 (peter)
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
