第二人：斯特恩伯格時代，引領海德堡走向成功

  人生最好的狀態也許就是，看過了世界的黑暗與痛苦，卻依然相信它的單純與美好。

  Sternberg 是一位具有傳奇般色彩的企業家，正是他把當初在德國仍然是一個微不足道的工廠發展成為世界領先的企業。

我們都知道，真正讓海德堡印刷機的聲譽能夠全球聞名遐邇的海德堡兩款經典的設備：平壓平（platen），圓壓平凸版機 （Letterset press），而這兩款設備恰恰正是Artur Buttner經過不斷的結構設計改進而實現的。

  1950年，海德堡慶祝第一個百年慶典。此時，全球各個角落已經擁有35,000臺海德堡平壓平和圓壓平凸版印刷機。1951年，在慶祝海德堡百年發展史后，德國舉辦第一屆DRUPA ( Druck Und Paper, 印刷與紙張博覽會)使用了第四代海德堡LOGO：ORIGINAL HEIDELBERG。

  這里有一個小插曲，英國是牛頓力學的發源地，瓦特發明了開啟第一次工業革命的蒸汽機。歐洲各國紛紛投入到這次工業革新，其中東歐的捷克斯洛伐克重工業也是很厲害的，捷克產的馬克西姆重機槍曾在“一戰”中威震天下。而且在“二戰”后也仿制出TIEGEL自動平壓平印刷機，所以海德堡在每臺機器上銘刻了 “Original Heidelberg”標志，用這個正宗的“海德堡原產”的標牌以示區分其他的未經授權的印刷機。

  作為海德堡董事會主席的斯特恩伯格足智多謀，以企業家的眼光和商業頭腦運籌帷幄，開拓市場，引伸海德堡印刷機到全球各個角落，這些具體舉措是：利用海德堡這個世界名城及其不可估量的人文價值作為印刷機的品牌。這一舉動，令海德堡在世界各個著名的、大型的工業展覽會上一展風采。同時，也開始在全球投放擁有海德堡標志的流動廣告車進行機器實物展示和促銷（廣告意識與生俱來呀），在全球各地成立海德堡印刷機代理處。

  1926年，德國第一條生產組裝流水線在海德堡生產車間誕生，自此，海德堡自動平壓平印刷機產量達到每月100臺。1929年，海德堡并購“蓋斯林根機械制造股份公司”旗下的一個大型鑄造廠，為海德堡印刷機大批量生產打下基礎。1957年，海德堡在WIESLOCH (威斯洛赫, 距離海德堡10公里處) 新建了當時最大、最現代化的印刷機總裝廠，目前也仍然保持這一紀錄。此舉為海德堡技術和產品突飛猛進制定了基礎，并且計劃好了開通鐵路運輸。（今天我們乘火車到達威斯洛赫車站，從站臺便可看見海德堡威斯洛赫工廠的外景。）1966年海德堡研發部大樓落成。海德堡研發大樓是海德堡印刷機成功登上世界第一高度的助推器。

斯特恩伯格開創的一系列卓有成效的擴大企業規模的運作，讓海德堡凸版印刷機品牌在全球獨樹一幟，揚名天下。同時董事會根據市場的分化，從六十年代初開始邁入膠印機行列，與有著強大優勢的商業對手展開挑戰和良性競爭。

  如果說STERNBERG開啟了成功的海德堡商業模式，引領海德堡這艘巨輪航向勝利彼岸的掌舵人，那么ARTUR BUTTNER無疑是最得力的一名大副。