又新印刷所：首部《共產黨宣言》中文全譯本誕生地
2021-09-06 14:11 來源：中國新聞出版廣電報 責編：張曉丹
- 摘要：
- 在上海市黃浦區梧桐成蔭的復興中路221弄12號，有一幢不起眼的石庫門小樓，單開間三層建筑，坐北朝南，磚木結構。
【CPP114】訊：在上海市黃浦區梧桐成蔭的復興中路221弄12號，有一幢不起眼的石庫門小樓，單開間三層建筑，坐北朝南，磚木結構。頂層有曬臺，底層有天井，青磚清水外墻鑲嵌紅磚帶飾，石料制成門框，木門烏黑。它就是又新印刷所舊址，《共產黨宣言》第一個中文全譯本在這里印刷出版。
又新印刷所舊址
1920年2月，上�！缎瞧谠u論》周刊特邀從日本留學歸來的陳望道翻譯《共產黨宣言》。4月底，陳望道從杭州回到故里義烏，躲在分水塘村老宅的柴房里，搬來兩條長板凳，上面橫放著一塊鋪板當作書桌，在泥地上鋪上幾捆稻草當作凳子。入夜后，他點上一盞油燈，借著昏暗的燈光，埋頭翻譯。他根據《共產黨宣言》日譯本、英譯本，并借助《日漢辭典》和《英漢辭典》，完成《共產黨宣言》中文翻譯。
原計劃在《星期評論》周刊連載，但該刊在1920年6月上旬遭查禁，被迫�？�。陳獨秀與共產國際代表維經斯基商量后，決定以“社會主義研究社”的名義秘密出版此書。于是，陳獨秀在辣斐德路成裕里租下一間房子，建立一個小型印刷所，取名“又新印刷所”，寓意《大學》里的“日日新，又日新”。印刷所由鄭佩剛負責，鄭佩剛在此安置一臺舊印刷機，并將熟悉印刷技術的妻子從廣州請來，又招聘了幾位熟練技工，一項具有深遠意義的印刷任務就此開始。
又新印刷所承印的第一本書，正是陳望道翻譯的《共產黨宣言》中文全譯本。1920年8月，《共產黨宣言》初版印刷1000冊，很快售罄。9月再版，加印1000冊，又銷售一空。借著《共產黨宣言》的火爆銷售，又新印刷所趁勢而上，印刷了李漢俊譯的《馬格斯資本論入門》和陳獨秀著的《政治主義談》等一批革命書籍。1921年2月，印刷所因承印《新青年》《正報》等刊物被迫關閉。
作為早期馬克思主義的傳播陣地，又新印刷所被保留至今。2021年6月，又新印刷所舊址完成修繕向公眾開放。舊址內陳列了一部20世紀20年代手扳式印刷機（復制品），展出了100本不同語種、不同年代版本的《共產黨宣言》真品。參觀者可通過智能屏互動、原文摹寫、音頻收聽、多語種朗讀等，多維度感受《共產黨宣言》所闡述的相關理論。
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
