蒙特利爾, 8月12日/加拿大新聞社－亞洲網/ -- Alcan Inc. (NYSE, TSX: AL)今天宣布對它的兩個包裝業務部門作出變動，以改善他們在他們各自市場層份中所處的地位。

　　在其全球醫藥包裝部門中，Alcan將關閉它設在波多黎各的藥用玻璃瓶業務，以便簡化它在北美的玻璃瓶制造網絡。在波多黎各市場上對玻璃瓶的需求疲軟，這是Alcan采取這一措施的主要原因。

　　作為重新調整食品包裝部門的重點的一部分，Alcan已經完成了將它的食品塑膠瓶公司Pet Plas Packaging Ltd.賣給設在英國Tenbury Wells (Worcestershire)的Esterform Packaging Limited的交易。

　　Alcan Packaging的總裁兼行政總裁Christel Bories說：“Alcan經常檢討它的業務構成，以確保其長期生存。關閉我們的Cayey Tubing 設施是一項困難的選擇，在作出這一決定之前，我們對我們所有的業務選擇進行了透徹的研究。至于出售Pet Plas食品塑膠瓶制造設施，我們相信Pet Plas的客戶群將從Esterform的為該地區的果汁和飲料市場服務的戰略承諾和兩間公司的聯合的技術知識中受益。這是一個很好的結合�！�

　　關閉Cayey 設施將影響到62個人，關閉行動將在2005年10月9日前完成。該廠的生產線將分配給北美的其他玻璃管工廠。已經制訂了保證Alcan的客戶能有一個順利的過渡的計劃。還制訂了各種支援計劃，以協助在此期間受到影響的員工。此次關閉行動不會影響同樣設在波多黎各的Cayey的塑膠包裝業務。

　　Esterform Packaging Limited 專門從事主要用于果汁、軟飲料、水和奶等飲料包裝的吹塑和注塑塑膠瓶的制造。定制塑膠瓶和瓶坯制造公司Pet Plas擁有90名員工，在英格蘭的里茲經營一座工廠。該部門2004年的銷售額為5,050萬美元。

　　Alcan是一間市場驅動的跨國公司，也是鋁業和包裝業方面的一間全球領先的公司。今天的Alcan在初級鋁、制成鋁以及靈活的專用包裝、航空航太應用、鋁土開采和氧化鋁加工方面擁有世界一流的業務，能很好地滿足并超過客戶對創新性解決方案和服務的需要。Alcan擁有將近70,000名員工，在55個國家內擁有營運設施。