10月19日，伊士曼柯達公司宣布今年三季度銷售收入增長5%，其中數碼產品和服務的銷售輸入增加47%，成為整體銷售上升的主要推動因素。對市場領先的柯達圖文影像和民用數碼產品和服務的強勁需求是促使公司取得該業績的主要原因。

    按照美國會計準則計算，公司三季度虧損10.29億美元，或每股虧損3.58美元。虧損主要來自于9億美元(每股3.13美元)的美國遞延稅款借項減值準備所產生的非現金費用列支。該減值準備是因為公司在美國持續虧損而產生的會計要求。公司美國市場傳統業務的下滑要求公司加快重組速度，擴大重組范圍，從而導致公司在美國產生持續虧損。

    2005年第三季度：

    * 銷售額為35.53億美元，比2004年第三季度的33.74億美元增長5%。數碼業務收入為18.88億美元，比2004年第三季度的12.83億美元增長47%。傳統業務收入為16.61億美元，比2004年第三季度的20.85億美元下降20%。

    * 按美國會計準則計算，公司凈虧損10.29億美元，或每股虧損3.58美元。2004年同期公司凈利潤4.58億美元，或每股利潤1.6美元。

    * 該季度持續經營業務的虧損為1.03億美元，不包括收入所得稅、利息、和其它凈收入和費用，而去年同期的利潤為300萬美元。

    * 數碼業務產生的利潤為1000萬美元，去年同期為600萬美元。這其中包括由于在第三季度把某些數碼業務的成本重新分配到傳統業務所產生的1800萬美元的有利影響，以及由于減少某些數碼類資產的使用年限而產生的500萬美元費用列支。為了計算出一個與公司全年的數碼利潤預估可比的共同基礎，需要剔除與克里奧的運營結果以及柯達保麗光印藝的收購會計處理相關的4400萬美元，以及1200萬美元的未完成研發準備金。在上述計算基礎上，三季度的數碼業務利潤為4200萬美元，其中9月份比三季度前兩個月有顯著改善。這一趨勢支持了公司此前提出的看法，即柯達2005年數碼利潤的主要部分將來自于最后四個月。

    “第三季度， 我們的數碼業務收入首次在季度內超過傳統業務收入，這標志著我們數碼轉型中的又一個里程碑。”伊士曼柯達公司首席執行官兼總裁彭安東(Antonio Perez)說，“更重要的是，以上數據顯示，我們的數碼利潤比去年同期上升3.5倍。九月份的顯著提高更增強了我們第四季度完成更高的數碼利潤的信心”。

    “我們仍然保持今年9月28日在投資者會議上對2005年現金流目標的承諾，”彭安東說，“本季度，我們的現金流表現同預期一致，現金余額有所增加，負債比二季度相比有所下降。我們在公司管理的三項衡量指標上都表現良好：數碼業務收入的增加，數碼業務利潤的增加，以及產生現金流。“縱觀各業務部門，我們也能看到公司數碼轉型成功的廣泛證明，”彭安東說，“我們的圖文影像集團繼續表現出強勁的增長勢頭，在九月份的芝加哥國際印刷展會上大獲成功；由于計算機放射成像系統的良好銷售業績，醫療集團的營業利潤率從年初的較低水平已經恢復到本季度的較高水平；在民用方面，我們上個月開始銷售突破性的EASYSHARE-ONE變焦數碼相機，使柯達成為第一家將Wi-Fi民用數碼相機推向市場的公司。
 
    有關2005年第三季度的其他詳細情況

    * 按照美國會計準則計算，公司持續業務的經營活動所產生的凈現金為3.7億美元，去年同期為4.11億美元。

    * 按照美國會計準則計算，毛利率同比從32%下降到26.3%，主要是因為重組活動的增加。

    * 銷售、一般和管理費用占銷售額的比例從去年同季度的18.6%上升到18.9%，主要是因為收購KPG和Creo后產生的額外成本。

    * 負債比今年第二季度下降1.58億美元，截止到今年9月30日為35.63億美元。到今年目前為止，公司負債增加了12.42億美元，負債中公司用于收購的費用超過15億美元。

    * 截止到今年9月30日，公司現金余額為6.1億美元，高于截止到今年6月30日的5.53億美元，低于2004年年底的12.55億美元。公司預期到2005年年底現金余額將超過10億美元。

    “我很高興地看到，在償還負債和花費更多的重組費用后，我們本季度的現金余額仍然比上季度有所提高，”柯達首席財務官畢盛 (Robert Brust) 說，“我們對公司產生現金的能力仍然充滿信心，而且我們在此特別指出，有關公司美國遞延稅款借項的9億美元減值準備費用列支對我們的現金并不會產生影響。此外，遞延稅款借項的凈值有可能在未來實現。進行上述減值準備的原因是，由于我們速度更快、范圍更廣的重組行動，我們目前在美國出現虧損，而且未來可能繼續產生虧損。因此，公司管理層認為，根據美國會計準則的規定，我們需要計提減值準備。”

    2005年第三季度公司各部門持續經營業務的銷售收入和利潤（營業利潤）如下：

    * 數碼及膠片影像系統的銷售額為19.95億美元，下降16%。該部門營業利潤為1.08億美元，一年之前則為2.3億美元。該季度值得關注的數字如下：柯達自助相站和相關耗材的銷售額增長48%；包括柯達EASYSHARE打印底座在內的家庭打印產品和相關耗材的銷售增加45%；民用數碼攝影業務的銷售額增長20%，其中包括柯達EASYSHARE系列相機的銷售。

    * 圖文影像集團銷售額為8.86億美元，上升158%，主要是因為收購柯達保麗光印藝和克里奧。 三季度的營業利潤為1500萬美元，去年同期的營業虧損為1600萬美元。

    * 醫療集團的銷售額為6.35億美元，下降1%。該業務的營業利潤為9000萬美元，一年之前則為1.06億美元。該季度值得關注的動態包括：數碼影像獲取系統銷售額增長24%，其中主要計算機放射成像系統銷售實現恢復性增長；以及醫療信息系統產品銷售強勁。

    * 所有其他業務的銷售額為3700萬美元，比去年第三季度增加48%。營業虧損為5500萬美元，去年同期則虧損5300萬美元。所有其他業務類別包括顯示與元器件業務以及其他雜項業務。

    “正如我在9月28日公司投資者會議上指出的一樣，我們預期公司2005年超過40%的數碼業務收入將來自今年的最后四個月。這反映了數碼產品市場的季節性變化以及公司今年早些時候收購行動的影響。”彭安東說，“隨著最后四個月的銷售逐漸實現，我們數碼業務的利潤將會增加。我們九月份的業績說明了這一趨勢。”

    “我們已經清楚地闡明，我們正在利用能夠反映公司實際情況的三個關鍵指標衡量我們的成功，即數碼業務收入的增加、數碼業務利潤的增加以及產生現金流。”彭安東說，“我們三季度每一項指標的表現都與我們在9月28日會議上的預期相符，我們將會把這一勢頭保持到第四季度和2006年”。(peter)