美卓公司對克瓦納公司制漿及電力子公司的收購業務日前獲歐盟委員會批準。

 美卓造紙機械和克瓦納公司制漿及電力子公司12個月(2005年4季度到2006年3季度)的綜合累計凈銷售額約24億歐元，其中約50%來自美卓和克瓦納制漿與電力業務。交易完成后，美卓造紙機械的總雇員數將達到10500名(2006年9月雇員數為8766名) 。

 根據歐盟委員會的決議，美卓公司將就一攬子補償性出售方案與Groupe Laperrière & Verreault (GL&V) 公司達成購銷協議。一攬子補償性方案將涉及克瓦納公司制漿分公司的洗漿、氧脫木素、漂白業務以及美卓公司的間歇式蒸煮器及對該設備生產許可權的保留。美卓與GL&V同意不公開交易金額。美卓與 GL&V 之間的購銷交易，將隨著對克瓦納制漿與電力分公司收購業務的完成而同時達成。

 一攬子補償方案的金額約占美卓造紙機械和克瓦納制漿與電力分公司純銷售額的4%。該方案將影響到克瓦納公司位于瑞典卡爾斯塔德的制漿分公司和美卓造紙機械位于芬蘭Pori的生產廠，涉及約200名雇員。與雇員的談判工作將盡快展開。

 交易完成后，美卓公司將有能力為客戶建造完整的漿廠，并提供改造及相關服務。美卓公司負責克瓦納制漿與電力分公司收購業務的Bertel Langenskiöld說：“許多制漿廠，尤其是南美洲和亞洲的制漿企業，希望有一個統一的供貨商為其提供設備。該供貨商應既可提供漿料生產設備，又可提供能源回收技術和售后服務業務。現在，我們的市場地位更加牢靠，可向客戶提供這類服務。與此同時，我們也注意到，能源生產方案，尤其是環保型、有機原料能源生產方案的發展潛力非常大。”

 去年夏天，美卓公司即根據競爭法的有關條款，開始規劃對克瓦納制漿與電力公司的收購業務。這項工作的目標是確�？蛻舴�務的連續性，保證按照歐盟委員會的相關要求，完成平穩過渡。一旦完成交易，美卓公司即著手展開具體合并事宜。

 2006年4月，雙方簽署購銷合同時商定，不含有息債務在內的現金價為3.35億歐元。最終交易價格將以達成協議時的財務報表為準。一旦雙方就最終財務報表達成協議，美卓將公布最終交易價格，包括一攬子補償方案的調整價。并購小組完成計劃、最新數據可供利用后，美卓公司即更新成本協同效益、非經常性成本以及一攬子補償方案對它們的影響。

 克瓦納制漿與電力分公司共有雇員約2000名。2005年，公司凈銷售額5.65億歐元，經克瓦納公司分攤后，營業利潤為3500萬歐元。

 GL&V是加拿大一家液體/固體分離方案供應商。公司有雇員約2300名，為全球許多行業，包括制漿造紙業的客戶提供服務。 美卓是一家全球化工程技術公司，為制漿造紙、巖礦加工、能源和其他工業客戶提供服務。2005年，公司凈銷售額約42億歐元。雇員22000人，分布于50多個國家和地區。 (divid)