ROLAND 700 DirectDrive是2007年最具創新技術的印刷機

曼羅蘭印刷機械公司有理由在9月19日于德國美因茲法蘭克福舉辦的“德國印刷創新獎”祝賀會上進行慶祝：其最新的單張紙膠印機ROLAND 700 DirectDrive贏得了技術組金獎。

ROLAND 700 DirectDrive最近先后獲得了美國Intertech™技術獎和“德國印刷創新獎”，目前該設備已經贏得兩個2007年度全球性的重要技術獎項。新穎且面向市場的創新技術，是中幅面印刷機ROLAND 700 DirectDrive獲獎的重要原因。此外，其出色功能還包括：通過革命性地降低開機的準備時間，從而提高了生產效率；快速更換印版和快速清洗工藝，使印刷企業在高效的短版生產中具備絕對的競爭優勢。這就意味著ROLAND 700 DirectDrive能夠更快、更靈活地處理作業，提高生產產量，從而增加營業額。

滿足印刷廠的需求

德國印刷業“科技類”創新大獎是由“讀者投票”選出的獎項。透過這一經典的投票方式而獲獎，尤其讓曼羅蘭集團董事會成員，負責全球單張紙印刷機業務的曼仕龍博士感到高興：“我們已經設計出曼羅蘭‘ROLAND 700新一代的印刷機型號——ROLAND 700 Hiprint和ROLAND 700 DirectDrive，以充分滿足市場和客戶的需求。曼羅蘭的目標是確保每一家印刷公司在印刷長版活與短版活時都具備最高的生產力。根據專業觀眾的選擇而榮獲的獎項，更加彰顯出我們的產品確實滿足了印刷廠的需求。”

不僅是平行地進行換版操作

根據德國印刷和媒體協會（bvdm）的KLR規范（成本核算和結果審計）計算，ROLAND 700 DirectDrive比普通印刷機節省了高達60%的一般開機準備時間。不管印刷機上有多少印刷單元，ROLAND 700 DirectDrive的開機準備時間只需一分鐘。而且，印版的更換可以完全在后臺進行操作，而在前臺進行像上墨或滾筒清洗這樣的操作，可以實現零時間印版更換。

“世界開機準備冠軍”的獨有特征：由于配備了智能的傳動耦合組合，ROLAND 700 DirectDrive是市面上唯一能夠同時進行清洗工藝的單張紙膠印機。該功能配合出色的快速轉換選配裝置，可以大大減少開機準備時間。經證實，高度自動化的 ROLAND 700 DirectDrive成為印刷5000印以下短版活和每個班次印刷10個以上短版印件的理想印刷機。

同時清洗

在同時清洗的時候：輸墨裝置可以與主傳動脫開進行清洗，并與DirectDrive直接傳動電機相嚙合。主傳動低速轉動，清洗橡皮布和壓印滾筒，而輸墨裝置由DirectDrive電動機傳動，以更高的速度進行清洗。另一種方式是在橡皮布和壓印滾筒正在清洗時更換印版。

曼羅蘭十分高興贏得“德國印刷行業創新大獎”！

(左起) DirectDrive項目負責人Holger Wiese博士，市場及企業傳訊副總監Thomas Hauser，產品經理Damien Kienzle和《德國印刷者》主編Bernhard Niemela。